-
1 cutting remark
-
2 cutting remark
grievende/sarcastische opmerking -
3 cutting remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutting remark
-
4 cutting remark
Общая лексика: едкое замечание, резкое замечание, язвительное замечание -
5 cutting remark
саркастическое замечание; резкое, язвительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutting remark
-
6 cutting\ remark
maró megjegyzés, éles megjegyzés -
7 cutting remark
s.comentario sarcástico, pulla, observación mordaz, frase hiriente. -
8 slip a cutting remark
Общая лексика: вставить едкое замечание -
9 to slinky a cutting remark
Общая лексика: вставить едкое замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > to slinky a cutting remark
-
10 cutting
ˈkʌtɪŋ
1. сущ.
1) любой вид работ по дереву, металлу или ткани, связанный с резанием или выпиливанием а) резание;
рубка;
тесание б) гранение;
фрезерование в) закройка, выкраивание Syn: milling
2) отходы производства по дереву, металлу, ткани а) мн. опилки, стружки б) железная стружка в) лоскутки, обрезки
3) вырезка, выдержка( из газетной, журнальной публикации)
2. прил.
1) заостренный, остроконечный, колющий, режущий Syn: sharp, edged
2) пронизывающий, леденящий( о ветре, холодной погоде) Syn: cold
3) колкий, резкий;
язвительный, издевательский a cutting remark ≈ язвительное замечание Syn: sarcastic
4) сильный, интенсивный, напряженный cutting pain ≈ резкая боль Syn: intense, piercing резание;
разрезание;
вырезание - * of the teeth прорезывание зубов надрез, разрез вырезка (из газеты, журнала) вырезанная фигура - curious *s in wood искусно вырезанные фигуры из дерева снижение. уменьшение - * of prices снижение цен( специальное) резка;
тесание;
гранение;
высечка (кинематографический) монтаж;
резка (кинопленки, фонограммы и т. п.) (строительство) выемка - railway * выемка железнодорожного пути( горное) зарубка, подрубка( строительство) черпание( ковшом экскаватора) pl опилки;
обрезки;
высечки;
стружки рубка или валка (леса) pl отходы лесорубки черенок, отводок( корней, стеблей) - * of а vine черенок виноградной лозы выход на свободное место (баскетбол) режущий - the * edge of а knife лезвие ножа - * tool режущий инструмент;
резец пронизывающий (о ветре) колкий, резкий, язвительный - * remark резкое замечание - * irony едкая ирония cutting pres. p. от cut ~ вырезка (газетная, журнальная) ~ закройка ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути ~ острый, резкий;
язвительный (о замечании) ~ пронизывающий (о ветре) ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ резание;
рубка;
тесание;
гранение;
фрезерование ~ резание ~ снижение ~ уменьшение ~ down снижение ~ down сокращение ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент ~ режущий;
для резания;
cutting speed скорость резания;
cutting tool резец;
режущий инструмент price ~ снижение цены ~ pl обрезки, опилки, стружки;
railway cutting выемка железнодорожного пути -
11 remark
ˈrɪˈmɑ:k I
1. сущ.
1) замечание;
высказывание to drop, make a remark ≈ сделать замечание, высказаться one's closing, concluding remarks ≈ заключительные замечания one's opening remarks ≈ вступительные замечания She made the remark that being interviewed was boring. ≈ Она заметила, что давать интервью утомительно. casual remark passing remark catty remark caustic remark sarcastic remark cutting remark complimentary remark flattering remark cryptic remark derogatory remark facetious remark impertinent remark inane remark indiscreet remark nasty remark off-the-cuff remark pithy remarks reassuring remark scathing remark slanderous remark snide remark suggestive remark timely remark trite remark trivial remark witty remark Syn: observation
1.
2) наблюдение
3) примечание;
пометка;
замечание, комментарий, ссылка Syn: note, notice, comment
1.
2. гл.
1) замечать, наблюдать, обнаруживать, отмечать, подмечать The visitors remarked on the excellent condition of the streets. ≈ Приезжие замечали отличное состояние улиц. John remarked that it was getting late. ≈ Джон заметил, что стало темнеть. Syn: observe
1., take notice, perceive
2) делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ∙ remark on remark upon II = remarque ;
тж. re-mark замечание - closing *s заключительное слово - passing * вскользь брошенное замечание - to make /to pass/ a * сделать замечание - to make /to pass/ *s about /upon/ smb. отпускать критические замечания по чьему-л. адресу - to make no * ничего не сказать - to venture /to hazard/ a * рискнуть сказать что-л. - to let smth. pass without * не реагировать на что-л. - to make a few *s сделать несколько замечаний;
сказать несколько слов примечание;
пометка;
ссылка наблюдение - things worthy of * вещи, достойные внимания замечать, наблюдать, отмечать - did you * the similarity between them? вы заметили сходство между ними? делать замечание, высказываться (о чем-л.) - to * on /upon/ smth. высказываться о чем-л. - she *ed that it was getting late она сказала, что уже поздно - "It's curious", he *ed "Это любопытно", - заметил он closing ~ заключительное замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение remark внимание, наблюдения ~ высказываться ~ делать замечание, высказываться (on, upon - о чем-л.) ~ делать замечание ~ замечание;
to make no remark ничего не сказать;
to pass a remark высказать свое мнение ~ замечание ~ замечать, наблюдать, отмечать ~ замечать ~ наблюдать ~ отмечать ~ пометка ~ примечание;
пометка;
ссылка ~ примечание ~ ссылка -
12 cutting
1. n резание; разрезание; вырезание2. n надрез, разрезcutting mark — метка разреза, обрезная метка
3. n вырезка4. n вырезанная фигура5. n снижение, уменьшение6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка7. n кино монтаж; резкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
8. n стр. выемка9. n горн. зарубка, подрубка10. n стр. черпание11. n опилки; обрезки; высечки; стружки12. n рубка или валка13. n отходы лесорубки14. n черенок, отводок15. n выход на свободное место16. a режущий17. a пронизывающий18. a колкий, резкий, язвительныйСинонимический ряд:1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting7. operating (verb) opening up; operating8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening -
13 cutting
1. [ʹkʌtıŋ] n1. 1) резание; разрезание; вырезание2) надрез, разрез2. 1) вырезка (из газеты, журнала)2) вырезанная фигура3. снижение, уменьшениеcutting of prices [of wages] - снижение цен [заработной платы]
4. спец. резка; тесание; гранение; высечка5. кино монтаж; резка (киноплёнки, фонограммы и т. п.)6. стр. выемка7. горн. зарубка, подрубка8. стр. черпание ( ковшом экскаватора)9. pl опилки; обрезки; высечки; стружки2) pl отходы лесорубки11. черенок, отводок (корней, стеблей)12. выход на свободное место ( баскетбол)2. [ʹkʌtıŋ] a1. режущийcutting tool - режущий инструмент; резец
2. пронизывающий ( о ветре)3. колкий, резкий, язвительныйcutting remark - резкое /язвительное/ замечание
-
14 cutting
{'kʌtiŋ}
I. 1. рязане, разрязване, сечене, разсичане, дялане
CUTTING area сечище
2. изрезка (от вестник и пр.), отрязък, парче
3. кроене, кройка
4. рl изрезки, стружки
5. бот. резник, калем
6. прорез, изкоп, просека
7. редактиране, изрязване на излишни части (на филм, запис и пр.)
II. 1. язвителен, остър, рязък
2. пронизващ, остър (за вятър и пр.)* * *{'k^tin} n 1. рязане, разрязване; сечене, раэсичане; дялане; (2) {'k^tin} 1. язвителен; остър, рязък; 2. пронизващ, остър* * *язвителен; срязване; резник; режещ; рязване; рязане; рязък; остър; парче; отрязък; пресичане; просека; разрязване; разсичане; прорез; дялане; калем; кроене; кройка;* * *1. cutting area сечище 2. i. рязане, разрязване, сечене, разсичане, дялане 3. ii. язвителен, остър, рязък 4. pl изрезки, стружки 5. бот. резник, калем 6. изрезка (от вестник и пр.), отрязък, парче 7. кроене, кройка 8. пронизващ, остър (за вятър и пр.) 9. прорез, изкоп, просека 10. редактиране, изрязване на излишни части (на филм, запис и пр.)* * *cutting[´kʌtiʃ] I. n 1. изрезка (особ. от вестник), отрязък, парче; 2. бот. резник, калем; 3. рязане, разрязване, сечене, разсичане; дялане; \cutting area сечище; 4. кроене, кройка; 5. pl изрезки, стружки, опилки; 6. прорез; просека; изкоп; II. adj 1. остър, рязък, язвителен; а \cutting remark язвителна (рязка) забележка; 2. пронизващ (вятър и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv cuttingly. -
15 cutting
1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) avlegger, stikling2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) (avis)utklipp3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) skjæringklipping--------kutt--------snittIsubst. \/ˈkʌtɪŋ\/1) klipping, hugging, skjæring, fresing, sliping2) ( hverdagslig) ignorering (av bekjente)3) (handel, hverdagslig) salg til underpris4) avskåret stykke, bit5) ( jernbane) skjæring6) ( om tekst) utklipp, klipp7) ( botanikk) stikling, skudd8) ( botanikk) høst (resultat av enkelt innhøsting)9) brudd, skjæring, veiskjæring12) ( tannlegefag) (tann)frembrudd13) hårklipp14) ( næringsmiddelfag) kaldskjæringcuttings remser, avfall, spon, sagflisstrike cuttings ( hagestell) sette stiklingerIIadj. \/ˈkʌtɪŋ\/1) skarp, skjærende, kvass2) bitende, sårende3) skjære-4) til avskjæring, avskjærings- -
16 cutting
n. (afgesneden/afgeknipt/uitgeknipt) stuk(je); stek (v. plant)cutting1[ kutting]1 (afgesneden/afgeknipt/uitgeknipt) stuk(je)♦voorbeelden:————————cutting2♦voorbeelden:1 cutting remark • grievende/sarcastische opmerking -
17 cutting
['kʌtɪŋ] 1. сущ.1) резание; рубка; тесание2) гранение; фрезерование3) закройка, выкраивание4) ( cuttings)а) опилки, стружкиб) лоскутки, обрезки5) вырезка, выдержка ( из публикации)6) отросток, отводок, черенок2. прил.1) заострённый, остроконечный, колющий, режущийSyn:2) пронизывающий, леденящий (о ветре, холодной погоде)Syn:cold 1.3) колкий, резкий; язвительный, издевательскийSyn:4) сильный, интенсивный, напряжённыйSyn: -
18 cutting
/'kʌtiɳ/ * danh từ - sự cắt, sự thái, sự xẻo (thịt...), sự xén (giấy...), sự chặt (cây...), sự đào (mương...), sự đục (đá...) - đường hào, đường nhỏ xuyên qua rừng; đường xẻ xuyên qua núi đồi =railway cutting+ đường xe lửa xuyên qua núi đồi - cành giâm - bài báo cắt ra; tranh ảnh cắt ra - (số nhiều) vỏ bào (gỗ, kim loại) mảnh cắt ra; mẩu vải thừa - sự giảm, sự bớt (giá, lương) * tính từ - sắc bén (dao...) - buốt, cắt da cắt thịt (rét...) - (nghĩa bóng) chua cay, cay độc, gay gắt =a cutting remark+ lời phê bình gay gắt -
19 cutting
1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) rebento2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) recorte3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincheira* * *cut.ting[k'∧tiŋ] n 1 coisa cortada. 2 incisão, talhada, talho. 3 Hort muda. 4 recorte de jornal ou de revista. 5 ação de cortar, corte. 6 corte (por onde passa estrada de ferro). 7 redução (de gastos). 8 abreviação. 9 derrubada, roçada. 10 cuttings retalhos, aparas, cavacos, refugo. • adj 1 cortante, afiado. 2 mordaz, sarcástico. a cutting remark / uma observação sarcástica. 3 penetrante, pungente. -
20 cutting
cutting [ˈkʌtɪŋ]1. noun2. adjectivea. ( = scornful) [words, remark] blessant3. compounds* * *['kʌtɪŋ] 1.1) ( newspaper extract) coupure f ( from de)2) ( of plant) bouture f3) ( by rail track) tranchée f4) Cinema montage m5) Computing2.cuttings plural noun3.grass cuttings — herbe f coupée
adjective [tone] cassant; [remark] désobligeant
См. также в других словарях:
cutting remark — Synonyms and related words: Parthian shot, back answer, caustic remark, comeback, crack, cut, dig, dump, fleer, flout, foolery, gibe, gibing retort, jab, jape, jeer, jest, leg pull, mock, parting shot, put down, put on, quip, rude reproach, scoff … Moby Thesaurus
Cutting — Cut ting, a. 1. Adapted to cut; as, a cutting tool. [1913 Webster] 2. Chilling; penetrating; sharp; as, a cutting wind. [1913 Webster] 3. Severe; sarcastic; biting; as, a cutting reply; a cutting remark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cutting — 1 noun (C) 1 a stem or leaf that is cut from a plant and put in soil or water to grow into a new plant 2 BrE a piece of writing that is cut from a newspaper, magazine etc; clipping (1) AmE: press/newspaper cuttings: Margot had sent him a bunch of … Longman dictionary of contemporary English
cutting — I. noun Date: 14th century 1. something cut or cut off or out: as a. a plant section originating from stem, leaf, or root and capable of developing into a new plant b. harvest 2. something made by cutting; especially record 4 II. adjective … New Collegiate Dictionary
cutting — [[t]kʌ̱tɪŋ[/t]] ♦♦♦ cuttings 1) N COUNT A cutting is a piece of writing which has been cut from a newspaper or magazine. [BRIT] ...a stack of old photographs and newspaper cuttings... Here are the press cuttings and reviews. Syn: clipping (in AM … English dictionary
cutting — I UK [ˈkʌtɪŋ] / US noun [countable] Word forms cutting : singular cutting plural cuttings * 1) British an article cut out of a newspaper 2) a piece cut from a plant and used for growing into a new plant 3) British a passage cut through something… … English dictionary
cutting — cut|ting1 [ kʌtıŋ ] noun count * 1. ) a piece cut from a plant and used for growing into a new plant 2. ) BRITISH a newspaper CLIPPING 3. ) BRITISH a CUT made for a road or a railroad cutting cut|ting 2 [ kʌtıŋ ] adjective 1. ) a cutting remark… … Usage of the words and phrases in modern English
cutting — cut|ting1 [ˈkʌtıŋ] n 1.) a stem or leaf that is cut from a plant and put in soil or water to grow into a new plant 2.) BrE an article that has been cut from a newspaper or magazine = ↑clipping press/newspaper cuttings ▪ Margot sent him some press … Dictionary of contemporary English
cutting — 1. noun 1) plant cuttings Syn: scion, slip; graft 2) fabric cuttings Syn: piece, bit, fragment; trimming 2. adjective 1) a cutting remark Syn … Thesaurus of popular words
cutting — 1. noun a newspaper cutting Syn: clipping, article, piece, column, paragraph 2. adjective a cutting remark Syn: hurtful, wounding, barbed, scathing, caustic, sarcastic, snide, spiteful … Synonyms and antonyms dictionary
cutting — [ˈkʌtɪŋ] noun [C] British I an article that you have cut from a newspaper or magazine Syn: clipping II adj cutting [ˈkʌtɪŋ] a cutting remark is cruel and intended to upset someone … Dictionary for writing and speaking English